王蘧常全集 卷二

仲聯吾兄足下：手示敬悉。寐叟诗注稿存鄙䖏，出自足下之意。叟後人借閱，亦情理之常，借閱而延期数月，亦未始非人情之常。奈何咄咄偪人如此，以有傷友誼为言。豈数

書延遲歸還，并十餘年之交誼而棄之邪？豈十餘年之交誼不值此数冊書邪？嗟乎！足下我不忍言。相交十餘年，素無违言，今一旦反常出此，豈欲伏勢嚇人邪？僕雖不肖，不敢自拟扵莊生，然亦不

受其嚇矣。嗟乎！足下我不忍言。北風多厲，为道自愛！書索得當交伟治寄上。专此敬請大安。弟王蘧常頓首

仲聯兄：承允長題《南山圖》，感感！弟三年四病，得公祓除，必當特健。兹寄上长箋備用。前日得振甫信，谓在昆明曾晤兄。兄在会上讀梅村卞玉京诗，響遏行雲，四座倾聽，得未曾有，惜弟未能躬逢其盛。專此敬请双安。弟蘧上八月一日

仲聯吾兄：道躬無恙，为之大喜。戒酒久，为兄特浮一大白。故人寥落若晨星，吾輩應善自珎攝也。承问先人作述，另紙録奉，感谢之至！张君壽賢。與美國同学信曾问及吾兩人，我尚未致書，足下有書可同轉。此问儷安，弟蘧上八.二十

松亭吾弟：嚴寒，望格外珎攝。陈小妹日日言吃不消，求去甚亟。不得已许之，工資外，又給盤缠五元。臨行頗有礼貌，向我合十道谢。此问双好，明兩翁，一月三日。

松亭弟：昨信想達覽。傭工事，內人還是相信足下所言之人，屬其務必扵三五天內來滬，勿误。此问痊祉，蘧泐

松亭弟：手書悉。诗可诵，为之欣然。兹有煩者，此人又將嫁，不安扵室，不得已，煩弟即屬奶媽來舍接替，工錢廿六元，如合得來，以後可再加兩元。匆匆，不一一。順问，双祉，明兩十一月一日

松亭吾弟：聞貴恙，至为馳念。後令孙媛來，知为（小手術。）疝气，想不重要。比已出院否？兹屬外孙女送上微物省视。鄙忙極，不一一。敬问痊祉。蘧啟

松亭吾弟：贺诗谢谢。松庵亦有诗，惜称呼问題为籌備䖏刪去。葉森強部長處已去信，伊言人事䖏卡得緊，需上海統戰部證明，此大難事。此问近好，蘧五月四日

丕績弟：前日晤談，匆匆未盡。糞翁件须得暇好書，請先为（盛意欲为代印，感谢之至，但今已印就，俟为後圖如何？）致意。鄙潤格已印好，兹寄去数张，乞廣为紹介。如弟經手，可打七折或八折。開学在即，握晤非遙，不復一一。敬问冬祉，弟蘧頓首

吕班路花園邨二號，吴丕绩先生大啟，王穢

丕績吾棣惠鉴：多日未晤，深以为念。令嬡想均安善。兹有友人之郎投考交大，另紙附上。至乞设法。後幅英文乞代求，謀伯兄设法。感同身受。专此敬颂暑祺，小兄蘧頓首，近來家人多病，心緒惡劣，尊屬跋文畧缓报命。

丕績吾棣：兹送上诗稿七页，乞察收。印好講義，足下惠顾时交下可也。专此敬颂文祉，小兄蘧謹啟

吕班路花團村二號，吴丕绩先生大啟，王

丕績吾棣惠鑒：手書誦悉，已婉辭。陈師言壽屏已（已寫好三幅。上午仍至國专。）動手，大幅頗費力，每日只能寫一幅，恐尚须十餘日方可蕆事。孙譜便當检出。刻一謙字。刻徐國屏三字。兹有牙章一、石章一，敬乞，石章忘帶，以後再奉。设法一刻。牙章可否觅一老手？因坚

硬，不易下手。石章则懇弟自为之，拜托拜托，謝謝！前途甚急用，能四日間交卷否？交大薪水有希望否？匆此敬請大祉，小兄蘧謹啟

丕績吾弟惠鉴：昨日枉顾，畅談为快。久荷改作，無以为报，深为疚心。兹送上一千萬元及香烟一條，戔戔至祈哂納，弗却为荷。專此敬颂大安，小兄蘧敬啟

本市香慶南路（前呂班路）花園村（198弄）二號吴丕绩同志，宛平王

伟治吾弟：徐釚似号電发。手書悉。张儀受激據本传誠如足下所言，惟馬席究與车馬不同，似非一事，然無處可查如何如何。兄近血壓又略高。一百九十。专此敬问近祉，小兄蘧敬啟

好兄：鄙近月來突患癃闭，先後兩入醫院，幾死，今已复活矣。賜诗承，白鳳先生代書，精美相得益彰，敬謝。又荷白鳳先生賜印，至为欣愛。前曾聞沈希乹言其多才多藝，欽遲已久，得兄紹介，果然果然。希乹久不得其音訊，不知白鳳先生知其近况否？不能多書，即颂儷祉，弟蘧六月十日。尊體如何，時以为念。振兄亦時以为念也。

稺㳺老弟：手書悉。何必輕去故居？閉门讀書，不與外事，斯可矣。致仲聯信附去。此问近祉，蘧啟小除夕

浙江乍浦西大街40号，许白鳳先生大啟，上海王宅事

白鳳先生惠鑒：好兄轉來诗词，涴薇三復，如见，右臂痠痛甚，其人，佩佩。鄙近多病，知大壽在今冬。勉力書奉，竟不成字，敬乞，尚有小幅，只好従緩，教之谅之。贈振甫诗大有氣概。振甫想與足下同庚，拟書一壽字壽之，迄今未果，可知其衰且懒矣。敬问近安。王蘧常敬啟，十二月廿八

白鳳兄：鄙近多病。昨倚枕，忽憶（十餘首。開封。）尊什可寄《河南師大学报》編辑部。如尚未，兹作一介紹信，請即寄往。一九八二年一月一日截止，如不及，可書十二月卅日寄，無妨也。不一一。敬问吟祉。蘧上十二月廿八。

白鳳兄：年柬遥颁，至为感謝！聞貴體违和，深念深念，想近已占弗药矣。敬颂年禧，蘧上大除夕

本市熱河路15㺯4号，徐公豪同志，宛王

公豪兄：久不见，念念。弟月初又病，血壓高至二百二十，低亦一百，後服羚羊角粉即愈。老病至此，可㗛也。濟之已自蘇遷滬，在萬體館附近。足下想佳，大可晤面不？顺颂近祉，蘧常手奏，三十

本市熱河路15弄4号徐公豪同志，宛王

公豪兄：河南師大已有信來，兹呈阅。蘧十一月七日

金山朱泾红旗红旗新村17号101室，彭松庵同志，滬王

松庵学友：地址書宛平路可矣，加南字則前龍華路也。松亭常來，備知雅况至合。得文有歸熙甫意境。書並诗文，皆有本源，振甫所评極是。振甫、德明皆稔友也。题签、题圖寫上，惡札可㗛。多病，不一一。敬问吟安，蘧常白四月十三

新诗提要鈎玄，情文並茂。前人以之为文，足下乃以之为诗，可谓別開生面矣。承鈔示六十年前舊作，已不復记憶。唐老夫子评语末兩语尚仿佛记得。松庵诗友足下，蘧白，在肇嘉浜路散步，忽憶及君作，遂作评语，歸家適松亭來，書此讬寄。八月九日。

伯棠兄：足下擬往瑞金诊治，已與小女言之，㝎本星期四上午八时半，请駕臨瑞金，至眼科觅小女代挂内科號。因规章嚴，不能奉陪矣。此時内人亦往就醫，可见面也。此问儷安，蘧上三月十九晚

伯棠兄：手示敬悉。酷暑，此間常在36、37之間，较皖地當略好，南京则常在40以外，如在蒸籠也，嫂夫人水土當服否？大兒住北京西城區展览路24號國際问题研究所紅樓五單元512室，平时回家很

胡曲園，谓日本書法家评弟書云：中國書法有優良傳統，古有王羲之，今有王。此真不虞之譽，博兄一笑。专此顺颂。儷安，蘧常手啟，八月廿五，内人附筆奉候。朱老大可患肺癌，發覺太遲，僅月餘，於昨日逝世。

伯棠吾兄苫次：奉赴駭悉尊公大人仙逝之耗，至为悲悼！前知已漸康復，何因突有此變？足下純孝性成，自必逾恒哀毀。惟太夫人在堂，至望莭哀顺變，勉畢大事。窀穸之安，已否卜期？兹谨奉薄儀，为

香楮之资，敬乞代陈靈几。專此敬问礼安，弟蘧頓首，太夫人前乞名致唁

伯棠兄惠鉴：兩奉手示，卒卒久不报，罪甚罪甚！實緣事忙多病，一、研究生功课要作摠結；二、《顾诗注》看稿甚急；三、近十天來右腿痠痛異常，不能行走，在在須人，大約是遲著棉褲受寒之故，精神大为頹丧。（歷歷如绘。）佳夢不能實现，足知相憶之深。弟东逰雖僅见夢寐，而吾家三媳二月前曾隨七機部代表團至愛尔蘭兩星期，㝡近同女亦將赴美參加國際激光会議，特函邀請，

㝎一月廿七日宣讀论文。现在外匯卡得甚紧，㝡後须得國務院批准。國家形勢頗好，唯聞華有倦勤之说，又聞胡將取而代之，華退居第六位，秘之秘之。朱家四姨㝡近中風瘫痪，不能言语，骨瘦如柴，非复人形，可悯之至。吴耀祖來滬，曾聞交大教授金忠谋言之，但未见面。足疾牽動上肢，不能一一。顺请双安，並贺金婚萬福，弟蘧啟事，臘八内人屬肇问安，足疾近紮B1、B12針，借機電療並艾炙，尚無大效。

伯棠兄：手示祇悉。振常事已宣布，大为輕鬆。兩日與其二子为七層樓装電燈，老工人正在油漆，晚間即宿屋中。大約月底月初可以竣工，不必煩令郎矣。足下事如何？在念。此颂儷祉，弟知上四月廿六

伯棠兄：手示敬悉，感謝之至！醫院診治，小女已接洽好，介紹条附上。此问双安，蘧五月六日

伯棠兄：手示并兩書均敬悉。兩書已交小女帶去，感谢。耀祖已赴西安，日内飛穗，轉港回美，大约後年再來。弟屢病，上星期四上课後又有微熱。今日始起牀。此问儷祉，蘧上十一月十一。令郎授室後四日，梅龍每筵加十五元，兄大便宜。

伯棠兄：奉手示，悉伉儷皖行，羨羨。又知將作京魯之逰，更為健羨不置。学校邀作顾问，此固好事，但祁寒盛暑，不得不行，且距家遠，此㝡傷身，弟意還是不去为好。兄自退休後较前为健，此一明證也。猥以賤辰，承令郎奉命厚惠，感甚感甚，谢谢！上一日有阵雨，下一日下午復倾盆大雨，獨是日由陰轉曇，由

曇轉晴。氣象臺預言有阵雨或雷雨，其言不讎。以嫂夫人經验言之，或可卜此後之日進康强乎？一笑。内人的姐姐㝡喜歡吃蝦米，但買不到。内人聽说安慶蝦子大，拟懇代購兩元，附上。烦嫂夫人鹽炒曬乹。感谢之至！專此敬问儷安，蘧常手啟内人屬筆问安。六月十三

伯棠兄：手示并兩元敬悉，感谢！何客氣乃尔！受之有愧！（信未发，適接到，包裹單尚未收到。）避暑勝境，令人羨煞。此間酷熱，君行得時。今日有人自津來，谓其地大水，深處沒腰，且有地震之预报。北行宜慎。上海將受强台風侵襲，（十二級以上。）各單位皆開紧急會議。老人雖家居，亦惴惴不安。專此敬谢，並问双安，蘧上七月廿九，内人附筆問安。

伯棠兄：兹鈔奉《棄婦吟》，乞政。近日为颱風警报所擾，日夜不安。十一號方過，十二號又蹤至，真烦人也。敬问儷祉，蘧上十三

棄婦吟夜半悲聲起，悲聲来何方？牆隅有少婦，嗚咽斷人腸。自云良家子，少小知礼防。十五诵诗書，颇識丹与黄。十八嫁君子，翩翩鴛與鴦。自从前年冬，烽火迷遼陽。良人在军籍，分飛赴邊疆。邊疆千萬里，有梦空相望。身離心不離，亦能饜糟糠。偶出悦紛華，稍稍走街坊。终至比匪傷，陌路遂相將。舊歡淡如水，新歡甘如餹。舊情如秋月，新情如春芳。餹甘有时苦，水淡餘味長。月冷照千里，

芳穠難久香。一朝恩寵衰，去去委路旁。飄零人不惜，百死何足偿。猶冀未死心，化石熨君創。猶冀已斷腸，挽君還故鄉。此身有时盡，此恨終難量。吾聞三歎息，欲慰翻徬徨。悲哉失足恨，千古同一傷。

伯棠兄：手書敬悉。遨游京國，令人羨煞。弟心臓仍有时不安㝎，脚腫未消，行走不便，以是益羨贤伉儷不置。拟枉顾大兒，已先函告，不知已见面不？此間宵小近又猖（距顾家不遠，前日。）獗。萬體館大樓十一層在上午八九時，有盜將一媪嚴束焚死，聞係大学教授，其夫为微生物研究所研究员。餘慶路亦有撬门劫物之事，可恨可恨。匆问旅祉，蘧上九月廿四，内人同此致候

伯棠兄：手示欣悉一一。歷述古跡，令人向往。包孝肅为合肥人，宜有莊嚴廟貌，不知今建築如何？市鲜如此之豐，內人聞之，为饞涎欲滴，可㗛人也。此（莎士比亞乐府專家）間無甚新聞。前復旦之孙大雨居然得到平反，狂態猶昔，不願回復旦，现在華东師大供職。有人去访他，他说知道我，但我従未谋面也。故友不

能见面，请常通问。專此敬问双安，蘧常敬啟内人附筆问好。

伯棠兄：手示并大作敬悉。過獎，愧甚愧甚！为熱闹些，妄加幾句，乞（署名尊号）政。先可试投《新民晚报》，因本月十一日有《名字的身份》一文發表，为周君振甫所投，继此或可收受也。如不能发表，则请鄭逸老轉投香港《新晚报》何如？此请双安，弟蘧上廿六

伯棠兄：手示敬悉。尊夫人清恙，至为馳念，近想已占弗药。鄙體尚未全復，咳嗽如故，可恨也。此问双安，蘧上一月二十，內人屬筆敬问嫂夫人大安

本市茂名北路14㺯42号，潘伯棠同志，恭贺春禧，王蘧常上

伯棠兄：足下行後，鄙即成紀念令尊一聯，云：題曰《紀念水利專家先生逝世三十周年》。櫛雨沐風，伟績猶留花園口。萬濤一舸，小诗曾寫福來圖。乞酌，拟寄《解放报》。此问双佳，蘧状

伯棠兄：手示悉。紀念尊公聯《解放》已排出，校樣附上。不一一。敬问儷祉，蘧八.十一

伯棠兄：顷舍姪女自岳陽醫院歸，谓遇賢伉儷。足下竟遘车禍，为之心驚不已。幸邀天祐，得以無恙，以後千萬小心小心！弟書此猶有餘悸也。先此敬问痊安儷祉，蘧敬啟十一月廿一午

伯棠兄：手書敬悉，至为懸系。小女前日始歸，已交其详询。如得確息，即告。恐勞念，特聞，敬问儷祉，蘧状十一月廿八晚

伯棠兄：手書敬悉。所谈一莭，小兒尚猶豫，可耽误，（外贸局212286政宣组）可请令郎打電话與洽商何如？此问双安，蘧上十五

伯棠伉儷双鑒：为内人補壽，萬不敢當。萬不得已，即作为八秩之贶。敬谢敬谢！伉儷双双枉顾，適弟在病中失迓，尤为惶悚，歉歉歉歉！賤忽感重熱，高至三十九度二。當時已昏瞀，後吊鹽水鍼兩日，始漸下降，惟至前日猶不能穀食。昨日始進半甌，今日如故。此问双安，蘧啟事二月廿六，内人屬筆敬谢

伯棠兄：今晨聞小女言，足下心臟不適，曾挂急诊，至为懸念。近來如何？敬问痊安双祉，蘧上四月三日内人附筆问候。

本市茂名北路昇平街41弄42号，潘伯棠同志。王

伯棠兄：手書及大稿均悉。刻劃無鹽，深以为愧。鄙尚有《棄婦吟》，兹补上一段。顺问双祉，蘧啟，小兒興孙请代谢谭天凱先生賜書。

加在《莭婦吟》之後：后来他又有信来，大有悻悻之意，说：“想不到你诗兴这样好，还有新诗嗎？”扵是又作《棄妇吟》一首答之，劝他不要为棄妇之續。后竟不幸而言中。那年大除夕，一个电话要他交代了。

伯棠兄：顷接《團結报》大稿，感谢之至！可致函該报，告以地址，當有稿酬也。不一一。敬问双安，知二月廿八

茂名北路升平街41弄42号，潘伯棠同志，王

伯棠仁棣：書悉。博物人云：“尊藏無精品，不拟收購。”愚切言之，均未允，如何如何？聞其館長將來滬，试再言之，增價似不可能。蘧

惟贤老兄先生大鑒：前日枉顾畅谈，快甚！兹介紹敝友潘伯棠君之夫人，病肩痛。敬懇诊治，感同身受。此问大安，王蘧常敬啟四月十六

一萍吾弟：近來病心臟，手顫甚，不能作字。上星期三起略好，屬書匾額勉强寫寄。近况甚念。此问近好，蘧唘二月廿三

敬烦轉致杨仁愷先生为感，蘧

仁愷先生惠鑒：鄙入春一病兼旬，元宵前一日始起牀。屬書勉力従事，郵上乞政。顺颂大安，王蘧常上正月十七

珎懷学弟：顷得手書，至为馳念。拍片有無希望？書卷何可急扵處置？为之鎮日不怡。想吉人天相，必無事也。貴庽是否即霞飛坊？此问痊好，王蘧常沈靜儒同啟

珎懷学娣：手示悉。承示方，感謝！當试之。癯翁聞尚未歸，可谓乐而忘反矣。愚时病作，稽覆为歉。不一一。順問著祉，明兩翁十一月廿四

珎懷学弟：昨自江山購得火骽，前讬可作罷。貴體想安善。鄙肝猶未大愈，但不廢講学。此问近祉，蘧啟廿八

珎懷学弟：前覆一信想達。貴體近如何？我與内人幾無日不念，但以無人可使候问，遷延至今，歉甚歉甚！兹（外媵微物兩色）有舍親自南京來，特遣省视，望详告，使吾放心。此问痊好，蘧手泐六月十一

珎懷学娣：手書并帋悉一一。琐細事，足下奈何挂懷？令我不安。大作在清词秀句中有雄勁氣，頗为難得。鄙近又多病，不一一。顺问近好，蘧手啟廿四

珍懷学弟：手書悉。已函询蔣秉南兄，俟得覆即函告。此问吟祉，蘧手泐四月一日

珎懷学弟：近患眩症，幸不劇。兹作兩信，请閱是否妥當？信封小，请代裝信封，轉交顾先生，感感。此问近祉，明兩啟九月廿八

珎懷学弟：書悉，後蔣先生又有信來，谓已遇徐君，谓不知有此書信，徧觅不得，大意如此。壽荪之言當確。惟秉南言，在十年浩刼中欣甫書曾兩次被抄，第一次頗多，不知著落，此書或在第一次中。便當再问校本。此问近佳，明兩翁白二十日

珎懷学娣：我幾不能见（海外展览）足下。緣本月十一日晚为人書扇面，已畢，忽後仰，不省人事，溲下痰上，勢已垂危，幸兒女輩在侧，小女以多種藥急救，始得轉危为安。险哉险哉！新词莊嚴得體，病中拟改數字

玉貌飙輪常道遠，千秋遺愛（機頭前有摠理照象，玉貌记得为辛桓衍稱魯仲连，尚莊重也）詠甘棠。供足下參攷。不一一。顺问吟祉，明兩老人手啟一月廿八

珎懷吾弟：手書悉。弟照已找到，附去。车輛擁擠，萬不可行。此问近佳，蘧二月一日

珎懷学弟：手書悉。鄙病沉綿數月，今始有起色。屬序以一期久，特扵枕上成之。今錄與弟觀之。如妥當，望寄還，當書之。此问吟祉，蘧四月廿三晚

珎懷学弟：手書悉，已轉和鳴弟矣。如得覆，當即告。此问近祉，蘧啟五月十三

珎懷学棣：（遺山诗箋收到。）馥孙歸，述貴體近状，略为放懷。今得手書並词，下半闋物我皆忘，深得道家養生之道，足卜（X光照後如何？望告）弗药有喜矣，更慰。膀胱鏡内人曾照過兩次，並無所苦。適陸生汝挺自常（手續费五元内人云，照时略上麻药，並無痛苦。照後小溲略有血，無礙。隣人戴女同志小溲见血，㝡近照過，证明無病。）

來，亦言前年亦照過，無妨礙。请弟斟酌。此问痊好，明兩翁手唘六月十二

珎懷学弟：手書藉悉一一。事亦不能查得，怅然怅然。周（兹附去）君韶九早有信來，“落葉哀蟬”確甚。此事本亦知之，但老來健忘，可㗛。周君博雅且多書，足下注诗，如有所疑，望條列告我，當轉问。此问近祉，明兩翁手啟九.十四

珎懷学弟：手書並张公書札一冊均悉，请代谢顾老。貴體好些否？念念繖傘。不见，當是遺失他處矣，可惜。其庸在南京发信，谓開会不能请假，会將畢，得信北歸，以此不能晤面，下月將再來。月杪將至，上海師院为我拍書法電影，當與建猷面谈此事。鄙近患眩疾，不一一。顺问近祉，蘧啟十一.十一

珎懷学弟：昨晤陈兼于先生，谓弟宿恙復發，至为馳念。望示我数行，以釋懸懸。匆问痊祉，蘧啟五.七

珎懷学弟：手書悉。（师母亦说好）诗好，注文略有改動，已寄晚报館。此问近祉，蘧啟冬至後一日

珎懷学弟：书悉。小女數次找當事人不遇，只得待星期（顷有人言，聞暂時不招）一。恐望，特先聞。此问近好，明兩手啟四日晚

珎懷吾弟：为汪君年曆事，本拟讬弟请起潛兄速藻，得手書，大慰，捉刀人果不凡也。廷福勢将不起。今日其庸來，相對悽然。顺问近好，蘧啟事四月十日，福州尚無覆信。

珎懷吾弟：貴恙近如何？非同小可，千萬珎攝。聞羅布麻葉極有效，足下想已服之矣。著作千萬停止。錢冲甫抄本曾口頭傳言，至今尚未正式作書，可㗛其懶矣。鄙亦病暑，不一一。顺问痊祉。蘧手啟内人附筆问好

珎懷学弟：大集接到，大为歡喜。不特新作增多，雖新人新事，亦能盡雅。《鶯啼序》少时與人鬭勝，曾四五叠韵，以视大作，有慙色矣。裝订亦佳，殊不易得。代作亦雅飭。專此申谢。顺颂近祉，蘧啟中秋前六日

珎懷学弟：得（今日翻舊信，得讀壽夏瞿翁寿词，極有神彩）手書，血壓太高，至为馳念。萬不可用心。不知近服何藥？现已下降否？錢氏手抄本已與系書记言，拟日内作書。榆生之子與其稔，能先容否？拟请起潛兄作南山同壽第二圖引首。本拟用乾隆（同時王運天所遗描金臘箋四张亦不见，奇哉！）帋，久觅不得，不得已只能用近时帋矣。當屬王運天送去。此问痊祉，蘧啟事内人屬筆问好

淮海中路11-967，張珍懷同志，王

珎懷弟：鑑如送去贺诗，望弟過目，凡不妥，一切改正。與周一萍信忘其地址，望填寫粘口付郵。谢谢。此问近好，蘧五月六

錫祺吾兄大醫師惠鉴：敝友扬友仁君有恙，慕名就診，乞賜療治。此问近祉，蘧常手啟十二月八日

古津学弟：久未通问。顷得其庸信，悉足下逰杭大咯血，至为馳念。专问，蘧廿一

古津学弟：手書並诗皆悉。（大易）足下深有会扵革之義，必能利贞悔之，至以为慰。不知近體如何？

惠詩俊拔，为雒诵數四，惜鄙亦非其人也，愧谢愧谢！先是従周、其庸已先後寄示矣，餘诗亦清婉可喜。《顾诗注》已扵運動前交出，㝡近恐無出版希望。馥

荪现在無錫卅一中学任英语教師，可谓多才多藝。鄙多病，入春來右骽病風，近又心臟不安。老不可醫，誠然！俟春暖病愈，當为足下書。此问近好，蘧常手具二九日

古津吾弟：（弟支氣管炎，千萬注意寒暖。正發信間，接十五日手書，读悉。）前馥荪弟帶到手書，並與従周弟各物。馥荪弟言油酥未能購得，然心已受厚惠矣。屬書少緩當寫寄。新诗皆有新意。夢苕久未通问，近况深念之。昨従周來，已將各物

與之。乙蒼篆刻當大有進步。従周云，为愚所刻已有朱印片，能先见示否？又言弟报告夏何喜讯？鄙前已聞张珎懷亦国專女同学。言之，但不能详，弟當详之。従周拟畫紅綠梅为贺儀，屬鄙作诗並書，但久不作诗，或弟作诗，而鄙書之，何如？鄙體仍不佳，故久稽答。此问吟祉，蘧手具七月十七

无錫後西谿37号嚴古津同志，（挂号印刷品），上海宛平路297㺯7号王瑗仲

古津弟：乙蒼來，適兄心臟不好，加以脚腫，寫件稽遲，歉歉。今日始寫好。《齊眉圖》従周已盖章，或请仲聯诗下加章。古匋器大可珎寶。兹將兩件挂号寄去。仲聯长诗屢改益精鍊。顺颂吟祉，蘧手具，烦乙蒼刻兩章，橢圓者刻“明兩翁”三字，長方者刻“王康孫藏書”五字。不急用。先此谢谢！

古津吾弟：書悉，甚慰。鄙㝡喜讀足下書，有诗，有文，有各人近况，令人玩味不置。鄙近患糖尿證，所谓消渴也。初甚劇，现始略好，以此稽覆。評仲聯诗为大氣流（注序甚妥）轉、筋莭細緻。罷乏不多寫。顺颂著祉，兄蘧报十一月三日

培孙弟：枉顾畅谈，快甚。與周市長介紹信附上。匆匆，不一一。顺颂春祺，蘧常手啟年初二夜

本市乌鲁木齊北路468弄80号，沈培孙同志，王

培孙弟：手示悉。因病稽覆，歉歉。最近嘉興市政府出一畫冊屬题，俟题好後當（香港之行竟無下文，秘之秘之。）寄與周市長，详言尊事，不误老师紀念館。書件四幅已扵数月前寄與嘉興博物館矣。令娣近况如何？念念。此问儷祉，蘧常手啟六月廿四

本市乌鲁木齊北路468㺯80号沈培孙同志，王

培孙弟：（挂号）我一月前曾致函周宏昌市長，但迄未得覆。昨日王生正國自嘉興歸，言曾见周市長，市長谓我信收到，但未详谈。弟如有暇，赴嘉與其面谈如何？此问近佳，蘧啟八.八

従周吾弟：手書并报刊均細讀，为之喜不欲寐。大什必和。近因遷居修繕，安置書籍，不能安静，只得少待。新居在吴興路246弄3号樓201室，遷往當在十一月中旬。聞將惠精品，感甚，先此谢谢！顺问近佳，兄蘧啟十.二十深夜

友仁兄：两接手示，敬悉。拙稿殺青有望，至为感谢！鄙患感冒已月餘，未全愈，不意旬日前突發高燒至39.8，血壓（昏迷不省人事。）亦上至210、下120，情至危急，幸小女搶救及時，卒能轉危为安。今雖已平復，而精神不振。不一一。顺问近祉，蘧手狀6.23

友仁兄：前接老兄信，得知近况，慰慰。近聞足下已出院，尤慰。小兒事忙，略緩當趋候也。此问痊祉，蘧啟事六日晚

友仁兄：前屬小兒送上拙稿，值公出，未能晤面。稿想邀览。劉君如送鈔本來，请函告，當屬小兒走領也。此问近祉。蘧啟一月卅日

友仁兄：顷閱抄本。自注原在诗中，愚意既曰彙注，遂将自注列入羣注。记得前兩冊皆如此。如足下未改，则此後仍改入羣注中，乞示。專此敬问近祉。蘧啟事四月廿八

友仁兄：手示敬悉。卷六已由子鶴送來，现正校閱。兄校仍有將自注散入羣注中，尚有潘刻所無而別本有之，尊校亦入羣注。弟意自注似入羣注为

宜，將潘刻诗中双行小注刪去。弟所校诸本在兄處者，请代勞以歸畫一。瑣凟歉歉。此请近祉，蘧啟事四月卅

友仁兄：（一二兩卷早送，在足下處。）兹请子鶴弟送上弟三卷及第六卷之下半卷，乞察收。足下處尚有弟四、弟五兩卷，及弟六卷之上半卷，以四君共鈔之，想不日可以觀成矣。此问近祉，蘧手啟五月十八

友仁兄：手示祗悉。拙稿勞足下獨任其難，至为不安。弟四卷之上冊已由子鶴送來。略一翻閱，發见中闕廿四、廿五、廿六三葉，可問劉先生如何遺失？如不能觅得，只好请其補寫耳。專此敬颂近佳，蘧上五月廿七

友仁兄：兩奉（附顾诗注卷六一部分）手書，敬悉。近病頭暈。（附繳）大文一過，頗为翔實。弟有意见详別帋，乞教之。賤病承注，感謝之至！此頌著祉，蘧啟事八一。據《方輿紀要》云：“富平有頻陽城。”则頻陽即富平也。

鄙意①作傳不必引（他人）原文，取其事與意可矣，《史》《漢》皆如此。（可扵注中说明取某人文）如引他人原文，则易重複，如首段已云受業復礼先生之门，而引文復言之。如此原文，不得不加注原文有可商處，如云张一麐为会長，称名称姓，傳體如此，而下言李印泉，则書籍貫曰騰衝，陈衍则称号曰石遺，且皆不出姓，頗不一律，如不引原文，即可改正。又，高君介论松老之诗，可補原文之缺，如不引原文，则可补入，不凡注矣。②注太详。③如能分類说明，则眉目清楚。

友仁兄：屬書交小兒送上，拙稾已麤閱一過，略有改動：一、“集注”改为“彙注”。二、加撰者名。三、“蘧常案”皆提行，以醒眉目。四、“徐注王補”，王補皆改蘧常案。五、引明清人说，有農民起義軍或滿清字樣，今皆略改以従實也。劉公小楷精極，弟以颓唐之筆改之，深觉疚心。一切望教正。賤恙復發，不一一。敬颂近安，蘧上八月三日。大什悲悼動人，唯太觉神傷耳。

友仁兄：拙稾已粗校一過，诗谱亦閱竟，兹屬四兒送上。抄本頗多參差，非劉先生所抄，錯誤尤多，敬请惠正。大文分期極是，頗以先覩为快。此請近安，蘧上八.一四

友仁兄：大示敬悉一一。拙稿承重校，又详加引號。此事繁琐，並所關重要，非常感激！《顾集》徐注在鄙處，兹请子鶴弟帶上。足下作紀念文，此不朽之作也，深企深企！敬问暑安，蘧啟八月十八

友仁兄：手示敬悉。令愛已见愈否？拙注烦兄二校，感谢之至！《前言》不易登出，聽之可也。鄙入秋又畏寒，精神不振，惟尚不廢紙筆。貴體近如何？至念至念。敬问近好，蘧手狀九.十三

友仁兄：令坦來，大示并稿件奉悉。關扵“丕绩弟校點”云云，蔼然仁厚之言，请照辦。劉抄目錄等已校閱，诗本亦麤一過。屬作顾诗淵源、主张及特點三段，亦草就，今屬小兒一併送上，乞察收。送審時，必需將诗谱、目錄等合为一冊，作为卷首，與彙注本一併送往，使審阅时可得一全書大概，（因待款甚急也。）兄當谓然。不知下月初能送出第一部分否？專此敬问近祉，蘧敬啟九月廿三

友仁兄：承惠题拙诗未刻稿，调高韵遠，佩佩。第一首第三句“伏櫪志”，僭妄以为用原句作“千里志”如何？乞教。令郎飴餽餅餌，谢谢。貴體能漸康復否？至念至念。此问近安，蘧敬啟十月十日

友仁兄：子鶴來，手示并《顾诗》一包均悉，敬谢厚意！貴體欠安，甚念。足下得人助，當可如期竣事。内人膀胱癌有復發现象，即將住院，心緒不寧，待款尤急也。此覆，顺问近祉，蘧啟事十一月五号

友仁兄：（昌期之數。七日）手書祗悉，感谢之至！款已在今午送來，收據、签字、盖章無误。專此鳴谢。顺颂近祉，蘧啟事十一月七日晚内人屬筆谢谢

友仁兄：金先生傳略當即寄港。手示悉。各方重视紀念，亭林先生，至为高興。俊民先生親自签發，以《顾集注》作为重點出版，甚感。王同志光臨，歡迎。鄙患眩疾，又病感冒。略好，復忙扵拍電影，真可㗛也。兄拟就診朱錫祺醫師，附上介紹信。（岳陽醫院。朱君近患感冒，须先打電话问明再去）此问近祉，蘧上八日

友仁兄：拙稿全部送上。想㝡後審校，當不在遠，企盼深深。聞小兒言，將（除星期六上课外皆可拱候。）枉顾，當掃徑以待。前预支昌期之數已償還殆盡。近内人小溲見小血塊，以為膀胱癌復發，驚惶萬分，幸入醫院检查，知为息肉，良性，但不根去，恐將變惡，遂動手術烫去。經過顺利，雖有公費，但營養資補皆有待扵己，且年關接近，索宿逋者必多，不知能續支否？專此顺颂近祉，蘧啟事十二月十五

友仁兄：昨寄一信，想達覽。今日子鶴來，知足下將以全書復屬校閱，可见鄭重。然上次已竭（每晚至十时後，前所未有也。）心力，每日晚無間，血壓驟高，至兩百左右，萬不能再閱。只得懇兄總其成，信兄或過信我也。《前言》纂成，我將拜讀。子鶴來时，適朱老孔陽在坐，未及详谈。專此敬颂近安，蘧上十二月十七晚

友仁兄：近患腿疾，行動不便，晚眠亦不穩。向明夢君來谈稿事，而手書適至，何其神也！稿荷详核，感谢之至！指出矛盾尤感。请代加案语，正原注之误。顺请近安，蘧啟十八晚

友仁兄：得嫂夫人之赴，为之驚悼莫名，即遣小兒趨前致唁。歸言足下生離死別之言，令人酸鼻。惟念足下身非素健，千萬（近上课忙，以此稽遲为歉。）莭哀为盼！特问近安，蘧敬白廿一晚

友仁兄：大示敬悉。只能屬外孙代往。拙著㝡近可付鈔，感感。尊體萬弗過勞。壽荪兄晤面否？今日祁寒，益觉龍鍾矣。此问爐安，蘧手奏一月三十

友仁兄：手書并孝魯兄信均敬悉。《松岑年谱》翔實確切，深佩深佩。聞已傳东瀛，東人頗佩鶴望老人也。貴體極念極念。鄙曾病暑，胃泛、頭痛數日，今已愈矣。致孝魯信乞轉。顺问近祉，蘧上

友仁兄：手示悉。美醫㝎额已滿。小女昨日已赴意大利開会矣。《约園诗文選》先覩为快。尊體如何？甚念。弟大病兼旬，近始愈。此问近安。蘧啟

友仁兄：接年柬，深感盛意，並颂（近天寒，竟至百病叢生。）新年多吉。鄙與王安君信，足下已否過目？似否妥當？乞示。此问近安。蘧手啟一.二

友仁兄：手示敬悉。所言極是。谣诼云云，鄙未之聞，或组織公司大興經濟事邪？林伯平（挂号）之墓碑已寄其弟少基，但至今無覆信，想不致付鴻喬也。尊體如何？是否需手術？至以为念。多病，不一一。敬问近祉，蘧常敬啟二.八

友仁兄：兹敬订扵本月廿一日（本星期六）下午六时，在衡山賓館略備菲酌，敬请光臨。请扵五时半至館门，當恭候也。（拟请礽六伴行）此请近安。蘧常敬啟十九

友仁兄：遵命盖章寄上。貴體千萬珎攝。此问近祉，蘧常啟事

本市上海师範学院歴史系，魏建猷主任，宛平王

建猷吾弟：前聞内人言遇善薌娣，言及吾弟亦病肝腫，至为馳念，不知近已见愈否？千萬珎攝！专此敬问近祉，小兄蘧手唘

本市桂林路上海师范学院歴史系，魏建猷主任，宛平王

建猷善薌兩弟双鑒：兹又有懇者，國專学生張珍懷自少工词，有《飛霞山民词稿》，所造極深。近出版有（日本、朝鮮等）《域外词抄注》，亦翔實博通，其他經史，亦有根柢。貴校綱羅人才，極盼

大力推薦與一職称，必能有所贡獻也。又聞善薌弟與其稔，亦望加以揄扬。專此顺问双祉，小兄蘧啟事二月十五内人屬筆问好

桂林路上海师范学院史学系，魏建猷主任，宛王

建猷善薌兩弟双鑒：手書祇悉。兄初病胃出血，頗嚴重，未愈，又患癃闭，尤为痛苦，今皆痊，可幸紓綺注。（已下樓吃飯，可以告慰，千萬弗勞駕。）貴恙千望注意將息。兹顺有请者，友人沈北宗，

中文根柢頗好，近甚古籍出版社編辑，意在兼课，星期兩三小时即可。（课程《史记》《漢書》《说文》《易經》等皆可。）弟如可以设法，感甚感甚。此问双祉，蘧啟五.十八，郭君羣一因腰劇痛，送瑞金醫院，拟拍片。已囑小女设法。

茹松吾弟：手書诵悉。論印極是，知足下所得至深。印稾甚愜。鄙懷有三章，擬易为“吾不寸進则芮尺”（古退借字）此據馬王堆漢墓帛書老子《德道經》，改“而”为“则”，“德水山莊”、“與造化者为友”，此《宣和書谱》稱張芝语。如荷惠刻，感甚感甚！令親來取，尤感！弟侗廔何所取義？鄙拟書一匾額为贈。（大小亦请见告，纸有舊牋，不必寄。）此问春祉，小兄知手狀乙卯初十

加兴中基路262号，沈茹松同志，滬王

茹松吾弟：（缕述故鄉情况，如在目前。）长函欣悉。莭華兄來，帶到尊鎸四方，感感。“家在夗央湖上”邊款好極，惟略慊朱文稍細耳。印谱無售，通行者大逊足下，不足取也。屬書當勉为之。（前所寫不知何诗？便將题目见示，避重複也。近已大熱，但兄尚夾衣絨兩當也，可㗛）賤體仍未爽朗，不耐久書。敬问（弟绘竹垞先生甚得神。记得日本書菀某期有禹之鼎畫竹垞、漁洋合像，今已不可得矣。題字略緩。）吟祉，蘧手狀六二

茹松吾弟：屢接手書，讀悉。緣本学期帶研究生八人，未免辛勞，引起宿疾，至今未全愈。以此稽答，歉甚歉甚！今年賤辰，门人朱子鶴为绘《南山同壽圖》，廣徵题詠。杭州有沙孟海等，蘇州有蔣吟秋等，上海有沈邁士及百歲翁蘓

局仙等，北京有夏瞿禅，哈尔濱有张志岳，海外有金筠泉等，炳炳琅琅，頗有可觀。拟裝为長卷。弟每年皆有诗畫壽我，不可不有诗入卷。附去素紙一帧，乞惠書，感感。阜陽變局，聞之不歡。毫縣能常處否？不一一。此問近好，蘧

安徽阜阳阜陽师笵学院美术系沈茹松同志，滬王

茹松弟：手書欣悉一一，为之喜不欲寐。深望益謙以自牧，扵学術上百尺竿頭，更進一步，至盼至盼！如遇家震，可言已盖章轉寄曲園矣。诗签附去。上月武漢冶金学校以袁鴻壽先生推薦，邀講先秦哲学。因老病，已辭不去，復请錄音，尚未允也。顺问近佳，知啟十二月廿一

茹松吾弟：“無量壽佛”，敬谢敬谢！兄一病三年。初眩證，继肝炎，继中風，继肝膽炎并發，屢瀕扵危，至上月始有起色。月初为杭州新修（字徑尺）岳墳大殿書抱柱對，長丈餘。不得不書，竭蹶従事。尚能成字，可知病體已渐復矣，亦弟之善颂善禱也。家震來聘師資，兄

與建猷皆以弟薦。弟未去，悵然。《印人诗》搜羅㝎廣博。近治印否？必有得意之作。致籜山、明農信乞轉。顺颂近祉，欣欣翁手啟

加兴中基路262号后门，沈茹松同志，滬王

茹松吾弟：手書欣悉已回鄉。立庵傳略簡而能賅，惟其創立醫院僅十八歲，弱冠已入國專矣。王静安先生在師友之間未尝従游也。天津为周叔弢家四席，係羅叔

蘊薦往，由羅始識王。此不必叙。唐復年曾來舍长谈兩次。新出版之《古文字研究》原名《論周昭王时代的青銅器銘刻》，可以加入傳中。嘉興圖書館藏書大半为金甸老所捐贈。當我與立庵往館抄書时，曾数遇趙君

萬里在抄《康熙字典》。可告振維同志。为證明事，故即覆。晤瘦竹、（为唐復年事，有信未覆，歉甚。）明農、（賜壽章，先谢）一拂，（匾可重書）乞代致拳拳。暑盛不一一。顺问近好，明兩啟事七月廿九

茹松弟：（印人诗公豪曾示我多首，極好。寐叟能奏刀，前所未聞。）書悉。惠畫谢谢。刻石久所望，惟石不易得，且俟他日。兄前有石三塊请刻，已示印文。有便帶下，感感。弟有信可直接寄來。可言前受四凶迫害，今已在某美術機關工作矣。籜山想佳，时以为念。此问近好，蘧三月三十日

嘉興中基路262号後门沈茹松同志，滬宛平王

茹松弟：（如遇许翁明農，乞代致拳拳。年帖置玻璃板下，为水所濕，可惜之至！）手書欣悉。著述不輟，至喜至喜。院刊已細閱，足以間執異論。馮若蘭摹拙書甚有筆致，可喜。可屬其模寫大小字多幅，備選入《書法》雜志。一拂近狀如何？想念之。事集，不一一。顺颂撰祉，明兩手狀八.十四

安徽阜陽市师范学院艺术系，沈茹松老师，上海范平路7-297，王

茹松吾弟：手書欣悉。將北逰，兹附去兩信備用。復年已與母異居，故書“故宫”。南歸後，可告我北逰所得。顺问近好，蘧九月廿六深夜

茹松吾弟：手書並大文及《八仙圖》均悉。（谢弟厚意）大文讀之愧甚。寐師晚年書法幾扵神化，鄙萬不及一，出蓝之喻尤愧。德熙兄來，力主用弟稿，惟誇张與出蓝兩點请其注意。《八仙圖》已题好，请轉孟海兄。近南京師范（錯字極多，不及改正）学院出版之《文教資料》有涉鄙一文附去，博弟一㗛。此问近好，蘧廿八

安徽阜陽师范学院艺术系，沈茹松老师，王

茹松吾弟：手書並大著欣悉。（考證精博）足下如此用功，至以为慰。鄙以内人多病，心緒不宁，以此稽答。右手食指屈而不伸，作字不便。范敬宜弟曾枉顾话舊，快甚。別後又遠貽黑木耳。因地址不记得，至今未道谢，望告。不一一。敬问撰祉，蘧啟事冬至

安徽阜陽师笵学院艺术系，沈茹松老师，王

茹松吾弟：得書驚悉北堂蘐萎，曷勝悼歎！切望莭哀，廷福恐將不起。其庸曾專程省视，近又来滬，可见友誼之深。去冬兄曾有信寄阜陽问敬宜地址，弟書未及，或未见到乎？兄衰病日斟。臘尾春初奇寒，为数十年來所無，老人尤難忍受。敬问礼安，蘧啟事四月十日

王安同学惠鉴：濶別四十餘年，每扵報端得悉長才展布，譽滿十洲，良為欣慰！抗戰期中，鄙以唐蔚芝先师諱文治之推荐，继陈柱尊先生主講交通大学，唐师每星期期亦為諸生講授古文。计其時，足下正在肄業，不知亦在座否也？當時交大借震旦及学藝社開课，不知足下果在何處也？白頭话舊，不勝惘然，想足下亦有同感也。唐师於清末民初主

主持交大上庠凡十有餘年，左邱失明，因而辭職移居無錫，創辦國学專校。鄙为第一届畢業生，親承教诲，觕通經史。國專教学主旨重在基礎，力戒浮華，以聖贤相期，故數十年间成材甚衆，寰宇馳名，非偶然也。一九四九年冬，改组為中國文学院，唐师任院長，谬许升堂，命鄙承乏副院長，贊襄校務。至一九五二年併入江蘇师範学院，今改名蘇州大学，扵是國專之教学傳统遂尔中断至

今。國学菁華不绝如缕，有識之士同此杞憂。比年教育當局亦留意及此，第恐三年求艾，莫解近憂。况斯道学人，率皆耄老，傳经伏勝，燭跋無多，扵今若不急圖，日後悔将莫及。國專校友在滬集議佥擬恢復中國文学院，俾可继承傳统，宏揚國故，有以慰海内外贤達之望。唐师聿敷教澤，足下素切葵倾，唐师未竟之志，足下必樂为厚助。鄙年已八十有五，雖仍任復旦大学哲学系教授，然衰病日增，

不保朝夕。念兹在兹，惟此復校一事，常至形诸夢寐。顷校友以鄙与足下有一日之雅，切讬奉商，至祈宏裁惠覆为幸！足下如欲培養電腦人材，亦可添设理科，称“文理学院”，他日發展擴充为中國大学。以足下鼎力，亦非難事。為祖國廣開黌宇，菁莪棫樸，流譽千秋，此尤馨香禱祝者也。顺問大安，王蘧常手唘一九八四.十.廿八深夜

毓剛学弟：手書并报帋欣悉！四十餘年曾共朝夕，今足下想已年五十外矣。鄙已過耄八十三，不意竟得通问，快何如之！此文本为前《新聞报》編辑吴德（今以字行曰吴好）明所作，已投稿貴报，未见發表，始以稿見寄，鄙为補充，吴即寄其好友周振甫，振甫乃寄貴报，梅君其筆名也。如有稿費，可寄永興路63㺯27号吴好收可也。鄙寓宛平路297㺯7号，走

後门。身體不健，唯尚为復旦哲学系研究生上课，來家聽講。每星期六下午二时至四时。小女为瑞金醫院眼科醫生。此问近佳，王蘧常啟事三十二。如枉顾，歡迎！除星期六上课外，每日上午、下午四时後可畅谈也。

毓剛学弟：拙稿登出，版位及字體皆出弟安排，感谢之至！兹寄去南京師院所編的《文教資料》，有關鄙歷史者请（錯误極多，不及改正）一閱。顺问近好，蘧五.三

毓剛学弟：鄙多病，枕上成诗，附上，聊備補白。此问近祉，蘧手啟端午前三日

信未發，得手書，悉一一。稿酬五元已收到。诗须通俗淺顯，極是，惜鄙不擅長，为可恨耳。又及，宛平南路即前龍华路，故送不到。

毓剛吾弟：（感冒，稽覆为歉）手書兩悉。小樣校上，感谢之至！此问撰祉，蘧啟事四月一日夜

毓剛吾弟：拙诗承登出，至为欣感！题顧亭林《蔣山傭诗集》为海内孤本，不能不鄭重。今有改正寄上，如能代为改正，最感最感。此问近祉，蘧啟事一.六

毓剛吾弟：聞貴館將喬遷，可喜。新作四首寄去，憑足下安排。此问近佳，蘧啟事七.廿

毓剛吾弟：见报感感，何其速也！有數误字，校正如左。如能印（如不便，则作罢！）出，尤为感谢。顺问近祉，蘧啟七.三。王蘧常岳武穆墓诗勘误：第二首金器应作全器。第六首启应作起。注二：梁文应作梁父。注六：談应作讀。注九：偽记应作偽讬。

毓剛吾弟：寄上拙帖一册，乞惠存。拙题《顾亭林诗集》诗四首，知贵报登載（原稿存，弟處）有困難，已別寄，附聞。此问近好，蘧唘

毓剛吾弟：又有拙稿，請弟安排。第四首诗注太多，但以四君皆為名人，想不以为覙縷也。此问近祉，蘧啟四月五日

毓剛吾弟：小女近因为巴基斯坦醫師上课，又两至北京，其子將出國，出國前又將結婚，以此無须臾之間。令嬡診治目疾，常在念中。下星期略暇，请於十三号（星期三）上午来院（瑞金）为盼。此问近祉，蘧唘八.一○

希德校長大鑒：近作一聯，贈賢伉儷，见別紙。如以为可，當寫上。兹有懇者，香港一大商，拟出千萬元，恢复唐先師文治所辦之無錫國学專校。惟提三條件：一、须改名文治國学院，以資紀念；二、须辦在上海，師资易集；三、必须成立

後，方能付欵。以第三條不易集事，尤以校舍为難，蹉跎至今。忽思学校新建文科大厦，必有餘屋，可以出租否？能託庇帡幪之下，實为大幸！兹屬哲学系副教授李定生详稟一切。乞

公暇時，致電话李君，可趨谒也。聞北京燕京大学復校，即借北京大学餘屋上课，有例可援也。此请教安，王蘧常敬上，一月卅一

博士風高，一身兼八。嘉耦天合，並世無双。

希德校長大鉴：兹为文治國学院事，本校哲学系副教授李㝎生晉谒崇階，乞賜教言为幸。此致敬礼，王蘧常上九月廿五

称同志太疏，称弟太自尊，称友其可？忠谋吾友惠鉴：手書讀悉。貇摯之情，溢扵帋上。僕何人斯，乃得扵足下？大書尚未见到，以大札言之，筆法頗流利，可见一斑。鄙老病龍鍾，天寒不耐書，俟春暖何如？鄙近有题跋十餘篇，皆论書，少緩當寄上。此问教祉，王蘧常手啟陰曆正月初四

桂林东江三里店桂林师范学校，周忠谋教师，滬王

忠谋仁棣：手書悉。鄙自去臘起患坐骨神經痛，牽及手臂，不特不良扵行，且不能作字，以此友朋皆疏扵箋问，近始略好。足下扵書学當更精進，不知如何下功夫？世錄先生雖在一地，而东西遥遠，亦绝少晤面也。此问近祉，蘧啟三月十八

忠谋吾友：前日世祿兄之子廣宇帶到足下所書短幅，並承惠香菇，敬谢。書法流利有法度，如能沈着，则更進一步矣。近帶研究生，非常忙碌。索書當少緩。寄去《書法研究》一冊，望有以唘我。此问近祉，王蘧常手啟，三月廿一

桂林东江三里店桂林师笵学校，周忠谋老师，滬王

忠谋吾棣：手書悉。草法純熟而流利，可喜。略题數字，足下以为如何？鄙又病旬。日前午睡中，忽昏瞀，不省人事，熱至39.8，血壓亦至高210、下120，幸小女醫生搶救及时，得轉危为安。匆问近好，蘧六月廿一

忠谋吾棣：手書悉。我輩雖未谋面，而神交千里。愛我之深，令人銘感，不能已已。鄙自去冬一病，至臘底始少愈。不圖除夕飲食略多，春莭元辰应酬太忙，上午來了二十七人，下午亦不少。至晚復發病。研究生延至陽歷三月初始上课，以致惠書闕然久不报，歉甚歉甚。

足下書當大進，能惠我一幅否？羅漢果非大咳不服，故足下所惠，尚存兩隻。学生赴桂林開会，亦贈我一匣，目前可以应付。谢谢厚意。此问近祉，蘧常手啟，三月二十

忠谋吾棣足下：承惠羅漢果，感谢！除煎服外，不知尚有何種吃法否？前寄屏幅，鄙特加跋语，已交《書法》雜志編輯，大約明年或可登出。此雜志发行至二十五萬冊，大有影響也。鄙老病頹唐，惟尚不廢書卷，此问近祉，蘧啟八.十

桂林甲山桂林市师笵学校，周忠谋同志，滬王

忠谋学棣：手書欣悉。手翰已與主編商㝎第三期登出，如可能，或可早一期。拙跋拟抽去，因有借重之嫌也。特聞。此问教祉，蘧九.十八

忠谋吾弟：手書悉。書法有進步，望加意沉着。書至此，廣宇來，见此曰：“君即將來滬，必晤面，書可不发也。”遂辍書。但世禄先生盛会在廿八日，今已卅一日，不见枉顾，當已南行。不能握晤，深以为憾。足下書據《書法》雜誌负责人言已攝影，何时发表，尚不能㝎。此问大祉，蘧泐十月卅一深夜

忠谋老棣：顷《書法》雜誌退還足下所書横匾，暫存鄙處。後遣人问，其㝡高主持人谓筆浮不能沈着，如能改進，由鄙轉交，可以考慮。特（酷寒）聞。鄙因天寒，宿疾復發，不一一。顺问近祉，蘧啟事一.廿七

忠谋吾棣左右：（世禄先生目疾新奏刀）惠書及食品皆收悉，感谢之至！久闕报，歉甚。緣近來多病。初患眩，不能㸔書寫字，继又重感冒，引起雷咳，痰中见血，加以课務及赶著作，卒卒少暇。《書法研究》附贈，不一一。敬问近祉，蘧狀二月一日

桂林市甲山师范学校，周忠谋老师，王

忠谋吾棣：（胃出血極嚴重）鄙一病幾殆，近始有起色。手書欣悉一一。承臨拙書，愧愧。遵屬加墨。大筆必將印出，或稿擠，或略遲。病後不能多書。此问近祉，蘧狀五月十四

桂林甲山桂林师范学校周忠谋老师，王

忠谋吾弟：惠我白果，此間殊为難得，感谢之至！屢以口腹累弟，不安不安。書件據主持人云早已攝影，大約问世不遠。世禄先生论文集將出版。近患感冒，不一一。顺问近祉，蘧七.廿四

桂林甲山教师進修学院周忠谋老师，滬王

忠谋吾棣：手書悉。近家人多病，内人尤篤入醫院。我尚可，惟右手食指忽屈而不能伸，醫谓關莭炎，已三月餘。白果女僕不善處理，凡三次，不能炒好。遠惠心领，请弗再寄。匆匆，不一一。敬问近祉，蘧啟十一月一日

忠谋仁棣：損書并惠珍食，感谢之至！鄙近多病，衰颓日甚，惟尚不廢書卷耳。近学書當有進步。不一一。顺问近祉，蘧手啟三月廿二深夜。

桂林甲山桂林师笵学校，周忠谋同志，上海王

忠谋吾弟惠鑒：屢接手書并惠物，感谢無既！因多病，手顫稽覆，歉甚歉甚。近接信，谓有來滬之说，至为欣慰，不知何日成行？企盼深深！近書畫社《書法》雜志編辑潘君來，鄙將大作示之，選一幅而去。前日遣人

來，云照已拍好，發表日期未㝎，總在明年上半年。且㸔如何？屢屢愆期，深可恨也。敬问近祉，蘧常啟事十一月三日深夜

江湾复旦大学校長祕書室，喻蘅同志，宛平路王

蘅兄：前日枉顾，畅谈为快。鄭板橋紀念館聯已撰就，云：餘事萟三绝，狂歌月二分。（君治潍有惠政，李嘯村称，其三绝诗書畫，特其餘事耳。君弃官後，旅居揚州，與金農、羅聘、李鱓等稱八怪，常聯吟。唐人诗”二分明月在扬州“。）敬乞教正。前谈寄张君書件事，統戰部张副部長言可以證明付郵，不知已辦就否？此请大安，蘧上七.四

江湾复旦大学校長秘書室喻蘅主任，宛王

蘅兄：手示并照片均敬悉，感谢之至！现商㝎用”文明古國“一幅，放大至十寸，并底片一并賜下为禱。一切費用理应弟付。此请大安。蘧上九月十七

江湾復旦大学校長辦公室喻蘅同志，宛平路王

蘅兄：奉年柬，深感盛意。還颂新年多福。王蘧常敬啟，清恙初愈，千萬珍攝。一.一

蘅兄：板橋紀念館聯今日始涂就寄呈，请政。愆期過久，罪甚罪甚！惟望恕其老憊，幸甚，此请近安，王蘧常頓首，十一月四日深夜

澤南吾弟：得手書，情见乎辭，使我回憶三十年前，歷歷在目前矣。近聞足下回滬工作，至为欣慰！所谓休戚相關也。承问一莭，以校書忙，久稽答，歉甚歉甚。昨晚略稍閒，略一翻書，作答如下：（信將封寄，忽觉所書太草，特扵要處加以注釋，可笑可笑。）古名開水为汤，故後漢许慎《说文解字》云：”汤，熱水也。“《史记》司馬貞正義引许慎云：”汤谷熱如汤。“可證飲開水戰國時始有记載。

《孟子•告子篇》云：”公都子曰：冬日则飲汤，夏日则飲水。“所谓水，谓凉水，是否为冷開水，则不得而知。《说文》又有■、涫、涾等字，皆谓煮開水。■即沸字。《荀子•解蔽篇》云”涫涫紛紛“，《椘词•哀时命》云”氣涫■其若波“，皆戰國时人语也。戰國以前，雖無明確记載，然相傳为黄帝时作之《素問》有《汤液醪醴论》，《漢書•萟文志》有《汤液經法》，《事物紀原》云”《汤液經》出扵商

伊尹“。煮藥必煮開，亦见古人講究衛生之意，且亦可推见飲開水之由來久矣。自觉簡陋，所知僅此，供弟參考而已。此问儷祉，小兄蘧手啟。近有人自北京來信云，近见香港出版之《萟術叢錄》谓，吾師寫信封亦用章草，恐郵递员不識，又注以正楷云云。此我二三十歲時事，不知作者何以知之？今又为弟作注。

澤南吾弟：今日聞蘇州有受震之耗，特馳函问尊公姥起居。前问耄耋，正作耄耋。八十曰耄，九十曰耋，貓蝶则谐音也。此问双祉。蘧手啟八月廿三晚十時半

澤南弟：承询，答如下：一、《孙子》云：”生間者反報。“杜牧云：”往來通报也。“此當为軍中情报之始。二、後世谓之谍報。《宋史•理宗本紀》云”谍報邊事“是也。三、近世谓之情報，似出日本。蘧十月卅一